Ya, menheer.
traduction:
ça m´enerve

vous pensez que jojo est en train de se faire enguirlander ou qu´il est parti?

oups...
Qu´est ce qui t´ennerve? que je parle du flamand?

jojo il galere av le timeout gateway je crois

touf40 Posté le 10 novembre 2002 à 03:45:36
oups...
Qu´est ce qui t´ennerve? que je parle du flamand?

non g fait la traduction

k2-100 Posté le 10 novembre 2002 à 03:44:43
Ya, menheer.
traduction:
ça m´enerve

Nee, menheer, u hebt niet begreep.
Ik beroep u bent niet een papegaay.

touf40 Posté le 10 novembre 2002 à 03:45:36
oups...
Qu´est ce qui t´ennerve? que je parle du flamand?

Non, ça ne m´énnerve pas, ça veut dire oui monsieur.

Nee, menheer, u hebt niet begreep.
Ik beroep u bent niet een papegaay.
traduction:

non tu ne m´enerve pas beaucoup
ci seulement je pouvais prouver ke le paape est gay

je suis plus rien la!!!
k2-100 tu parles flamand aussi ou qu´est -ce qui t´ennerve.
lord-> tu avais les cours dans deux langues différentes ?

touf40 Posté le 10 novembre 2002 à 03:49:14
je suis plus rien la!!!
k2-100 tu parles flamand aussi ou qu´est -ce qui t´ennerve.

je parle flammand rien ne m´enerve je fais la traduction des textes de Lord

k2-100 Posté le 10 novembre 2002 à 03:48:18
Nee, menheer, u hebt niet begreep.
Ik beroep u bent niet een papegaay.
traduction:

non tu ne m´enerve pas beaucoup
ci seulement je pouvais prouver ke le paape est gay
Ou tu as appris le flamand sur une boîte de Heineken.

Trad:
Non, monsieur, vous n´avez pas compris,
Mais j´èspère que vous n´êtes pas qu´un simple perroquet(j´ai chercher un autre mots, mais il n´en existe pas pour ce que je voulais dire: Fransquillon).

le pape est gay???!!!
Je m´en doutais un peu en fait: j´ai remarqué que mickael madar partait souvent en vacances a rome, je comprends pourquoi maintenant!

Fransquillon

quid?

touf40 Posté le 10 novembre 2002 à 03:49:14
je suis plus rien la!!!
k2-100 tu parles flamand aussi ou qu´est -ce qui t´ennerve.
lord-> tu avais les cours dans deux langues différentes ?

J´avais dès cours de flamand et d´anglais a l´école, mais j´ai beaucoup plus appris avec mes potes qu´a l´école, ça aide d´habiter a 1 km de la frontière linguistique, un peu comme les français des pyrénées ou des alpes.

lol k2-100: je viens de remarquer que c´etait toi qui ecrivait la moitié des posts!!!

bon au 2000 posts je me casse dem1 ma copine viens manger . ....

lord -> en effet, vers chez moi, pas mal de personnes parlent espagnol

k2-100 Posté le 10 novembre 2002 à 03:52:20
Fransquillon

quid?

Français en argos Wallons ( c´est du patois, ça ressemble fort au français du moyen àge mais avec pas mal de variante.

un peu comme quand vous dite "bouffeur de frites"

touf40 Posté le 10 novembre 2002 à 03:53:24
lol k2-100: je viens de remarquer que c´etait toi qui ecrivait la moitié des posts!!!

excuse de t´avoir embrouillé LOL

k2-100 -< le post 2000 est passé depuis un moment...