L´attaquant brésilien Christian, sous contrat avec les Girondins de Bordeaux jusqu´en 2005 (L1) a été prêté pour une saison à Galatasaray (1re div. turque), ont annoncé les dirigeants du club bordelais.
Correa Dionisio dit Christian, 27 ans, avait été transféré du Paris Saint-Germain, au début de la saison 2001-2002 pour plus de 12 millions d´euros à Bordeaux. Mais son manque d´efficacité (2 buts en 18 matches) et son entente relative avec le buteur-vedette du club, le Portugais Pauleta, avaient conduit les Girondins à le prêter à Palmeiras (1re div. brésilienne).
De retour en France à l´orée de la saison 2003, Christian ne figurait plus dans les plans de l´entraîneur Elie Baup d´autant que Bordeaux avait acquis à l´intersaison un autre attaquant, Jean-Claude Darcheville (Lorient D1), 3e meilleur buteur du championnat.
Le prêt de Christian à Galatasary avec option d´achat, soulagera la masse salariale des Girondins à la recherche de joueurs pour compléter l´équipe, notamment en milieu du terrain.
Galatasaray, champion de Turquie devant Fenerbahce en 2001-2002, avait terminé quatrième et dernier de son groupe de Ligue des champions, particulièrement relevé, derrière Barcelone et Liverpool (qualifiés pour les 1/4 de finale) et l´AS Rome.