Bon ça y est j´ai réussi a trouver grace a la solution en anglais.
en fait l´enregistreur peut etre à 3 endrois different.
sur la console centrale de la reserve d´oxygene ( en face de la caméra ) au pont inferieur.
ou
sur un bureau au nord de la reserve au pont inferieur.
ou
sur un bureauau Nord est, au sud est Lab au pont inferieur.
c´est une traduction assez personnelle
voila le texte en anglais
1) on center panel in oxygen tank room lower deck
2) in desk in north store room, lower desk
3) in NE desk in SE lab , lower desk
A++