Aaaah! D'accord, j'ai compris: t'as activé la pyramide dès que l'elfe te l'as donnée, c'est çà?
En fait, la salle dans laquelle tu te trouves est située dans les catacombes, au 3e sous-sol, je crois.
Après un cinématique où deux squelettes discutent, tu prends la porte à droite, tu zigouilles les deux ou trois squelettes qui essaient de te barrer la route et tu doit tomber sur un cadavre coupé en deux devant un levier. Abaisse-le (le levier) et tu ouvrira la porte qui te résistait tout à l'heure.
Maintenant, si tu as sauvegardé au moment où tu étais dans la salle, essaie de reprendre la sauvegarde précédente (si tu en as une) ou regarde s'il n'y a pas un portail de téléportation quelque part.