Ce n´est pas du tout un bug.
L´arme est tout simplement MAUDITE
Dauilleurs c´est dans son nom ^^
Cursed Hallebarde... ( dans la version anglaise )
Ce qui donne : Hallebarde maudite.
( c´est pas le nom complet, mais bon, tant qu´on comprend ou je veut en venir ^^ )
Il y´as certain objet ´´maudit´´ de ce genre dans Divine Divinity 