Au sud-ouest de la forêt des ténèbres. Au-dessus du chateau abandonné des adorateurs du dragon ( téléporteur des lutins) il y a un autre passage qui mène à la grotte.
Le plus simple et le plus précis est de regarder la carte de la forêt des ténèbres sur mon site :
http://www.ladybugy.com/divinity/