Hello
Difficile, pas forcément, mais très long, demandant beaucoup de ressources (du temps, de la motivation, des gens...).
Il y a bien eu cette pseudo-news : [[]], mais rien depuis...
Les fans ont préféré développer quelques mods pour BG2 (certains ajoutent de nouvelles zones, PNJ, quêtes...), et surtout BGT (qui regroupe BG1 & BG2 sous la même interface et graphismes), qui est un travail exceptionnel mais où il n'y a pas eu de créations d'histoire, monstres, etc.
Comme toi, j'aurais aimé une super version, un BG3... même BG2 reste finalement "beau" et très agréable à jouer 10 ans après !
Tu peux toujours profiter de certains mods, comme "The Darkest Day" (qui a été traduit en plus !).
Il y a aussi les jeux plus récents qui prétendent être les successeurs de BG (Dragon Age : Origins), mais qui sont bien fades à côté (avis perso)... peut-être parce qu'éloignés de la complexité de l'univers et du gameplay de D&D ?Et là, à l'inverse, il y a des fans qui essayent d'inclure BF dans des jeux récents (mais souvent ça reste non fini et donc tombe à l'eau), genre dans Oblivion ou Dragon Age... Mais ça représente un tel boulot ! Reprendre les zones en 3D c'est excitant au début, mais vite chronophage et lassant...