Ca tient probablement à une incohérence entre les options dans ta sauvegarde et les nouvelles options appliquées par le patch. Je te conseille soit de relancer la mission (voire une nouvelle partie) avec les options souhaités, soit attendre la mission suivante pour voir.
De toute façon, tu sembles avoir trouvé une astuce-bricolage qui te permet de poursuivre le jeu ! 