il y a-t-il un truc pour tuer les fou dans l´orphelinat parce qu´il me font vrm freaker lol! pi que lqun peut me dire ski faut faire pour trouver la chose que lauril te demande apres d´avoir jete son sang

...En tant que première flippette mondiale du Berceau, je te nomme officielement "futur parano".

Je peux t´aider si tu me dis ce qu´est "la chose" ou alors fait une recherche car il y a au moins 50 topics sur le sujet.

comme l´a introduit louise, il te suffit de cliquer sur "rechercher" dans le forum avec "zombie, bearceau, mort-vivant" et j´en passe pour tomber sur quelques dizaines de topiques tous aussi complets les uns que les autres sur toutes les façons de tuer ces horribles ´choses´.

Personne ne t´en dira plus ici, sorry, à moins que ce ne soit une question intéressante ou jamais posée

Au pire, si tu es familier avec l´anglais, tu trouvera sur ce site toutes les solutions :
http://www.3dactionplanet.com/thief/walk/walkthroughs.shtml

Mais je crois bien qu´après avoir trouvé le sang, c´est la chemise qu´il faut trouver dans la chambre blanche

Et pour les gentils namis coiffés d´une cage à moineau, rien de plus simple, la bonne vieille flash bomb fait merveilleusement. deux flashs et un zombie par terre

si j´ai dit la chose c´est parce que je l´ai en anglais et j´ai aucune idée c´est quoi le nom en francais et merci pour titre de futur parano jme reconnait la dedans

De toute façon la VF craint :ack:
Déjà "berceau" ça rend mal :/
Ensuite y´a que les textes qui sont VF alors bon, lire des sons différents de ce qu´on entend, bof bof ~~
Franchement niveau localisation les 2 premiers épisodes étaient mieux.

En effet, constance, les doublages et version française étaient de qualité largement supérieure dans les (du moins dans le 2) opus précédents. Mais honnêtement, je ne pense pas que ´zombie´ soit très difficile à traduire en anglais...

Ben forcément c´est un mot anglais

cqfd, la recherche aurait été son amie

De toute facon, j´aime quand même mieux avoir la VF, essayez donc de comprendre un marteleur en anglais... "Doth Thy Builder Stay Inth thy wâllz foor thy punishement of soulz..." disons que c´est assez incompréhensible. Quoique c´est vrai que la traduction laisse à désirer, au moins la plupart du temps, c´est des sous-titre, alors si tu comprend pas la traduc., tu écoutes comme il faut

Petite trad. incompréhensible :
"c´est toi Cappy, pas encore une de tes blagues à deux sols??"

Oui oui, moi mes blagues sont tellement riches quelles ont deux étages

En effet selestrielle, version française (comme presque toujours, et ce qu´il s´agisse d´un jeu, d´un film, ...) laissant à désirer, mais il vaut mieux bien comprendre et écouter les conversations anglaises, à défaut d´avoir une VF complète et bien bouclée

Sinon pour les blagues, soit cela veut dire que la monnaie de la Ville s´appelle le "sol" soit cela veut dire que tes blagues sont d´office à raz de terre puisque que tu sois au plafond au plancher, tu es au sol et à terre...

Hou moi y en a pas suivre...

moi, avec la VO, ce que je comprend pas c´est que les Hammerites (marteleurs) et les Pagans (paiens) mettes toujours dans leur phrase ´´bes´´ (qui se dit biz)

Ben ils ont chacun leur façon de parler un peu spéciale ^^
Et il me semble que seuls les païens utilisent "bes" et "-sie" (genre "you bes a sneaksie thiefsie") ^^

leurs cotes puritains dejantes, leurs costumes rouges
toujours pret a mettre un coup de marteau par surprise
je trouve que l´Anglois va bien au Marteleurs

Ouuuuuu, et vlan les États-Uniens

Non, en fait mon père m´a expliqué que les Païens ont un accent bien a eux, comme dans les différentes parties de la France et ils y intègrent un tic du language propre

Tout cela est bien compliqué Louise, compliqué et mystérieux

Pour moi, c´est plus une tratégie de marketing pour auguementer le contraste entre les marteleurs et les paiens afin que les joueurs inexpérimentés puissent faire la différence facilement...

Moui pendant que les Marteleurs portent du rouge, ce qui accroche l´oeil et attire les newbies...