Rendez-vous sur le site que voici : http://www.cottet.org/thief3/accueil.html
( missions, première mission, guide ou compte-rendu).
Plus précisément et explicitement : rendez-vous dans la seconde partie du jeu, la chambre principale. Une grande pièce contenant table, sur lequel est posé un livre décrivant comme procéder pour ouvrir la herse; aussi un lit, et c´est à proximité que tu trouveras une torche éteinte à actionner.