tout le monde,

j´ai remarque ( enfin c´etait pas dur) que les sous titres francais ( et peut etre dans les autres langues aussi je n´ai pas verrifié) ont vraiment un " defilement" a l´ecran tres lent et donc sont toujours decalés par rapports aux dialogues ambiants donc des qu´ils depassent plus de trois phrases il faut etre tres patient et s´acrocher pour ne rien perdre ( si plusieurs personnes parlent en meme temps c´est presque mission impossible).

Donc je voudrais savoir si d´autres personnes sont dans le meme cas que moi et si quelqu´un sait comment y remedier peut il me dire comment?

merci a tous.

PS : desole d´ecrire tant alors que je n´ai que peu de choses a dire

PS 2 : j´ai deja effectué des recherches et je trouve que l´ambiance generale est tres bonne grace a quelques posteurs ce qui est assez rare pour le souligner

à toi clout!
J´ai aussi ce problème, le pire je crois est au moment où l´on surprend la conversation dans un immeuble, entre un citadin et un truand ( qui se fait passer pour Garrett) où il est impossible de savoir qui dit quoi?!!!!
Bref, c´est vraiment pénible...

Mais il me semble qu´il est possible de changer la vitesse des sous-titres en modifiant une ( ou des) ligne dans un fichier . ini du jeu, mais je ne sais plus lequel...
Bref, en attendant le défaut ne se fait vraiment sentir que dans les longues conversations. Donc, à moins d´être patient...

Sinon, si tu y tiens tu peux aller demander de l´aide à cet endroit:
http://kikyoo.websanslimit.net/ariane/index.php

Désolé de ne pouvoir t´en dire plus... mais si tu découvres une soluce: je suis preneur

re

merci deja de savoir que la solution se trouve dans le fichier . ini m´aide et je pense faire quelques recherches suplementaires sur le net et au pire aller mettre moi meme les mains dans le camboui.
si j´arrive a mes fins tu en sera le premier averti.

PS : c´est axactement a cette conversation que je pensais

En tout cas d´avance si tu trouves un truc pour ce problème de synchro!!!

En ce qui me concerne je vais aussi essayer de chercher de mon côté, car j´ai repris le jeu il n´y pas très longtemps, et il est vrais que c´est agaçant cette histoire de décalage entres les paroles et les personnges...

Le pire est que j´ai déjà vue la solution quelque-part, mais je ne sais plus où . ..

à tous

en effet beaucoup l´ont déjà remarqué ce problème, et je n´en connais malheureusement pas la solution, mais sachez que je passerai directement par ce topique si je la trouve

A bientôt les amis

personellement si je trouve ce probleme je passerai moi aussi par ce topic

PS : ca avance mais doucement

Slt je penserai a ce fichier a modifier car dans le rep il y a beaucoup d´ini et celui parle d´animation et de temps

D:\Thief - Deadly Shadows\System\T3PlayerAnims.ini

Il fo modifiaient le faichier ini t2playoanim :
remaplcé la ligne dialoqueux 524 ini 3t par dialoqueux speed = 3 t

un svp parsque je comprend pas ce que dit gueule de porc car t2playoanim n'existe pas et si c'est t3PlayerAnims bien je ne trouve pas la ligne Dialog.

Désolé mais la solution n'avait finalement pas été trouvée à l'époque, donc il faudra trouver par toi-même ou patienter lors des conversations

ou apprendre l'anglais

C'est vraiment dérangeant de voir des personnages parler alors qu'on ne sait pas qui dit quoi et surtout quand il y a plusieurs personnes à la fois. Je trouve que sa gâche tout.

Salut, je vient d'achever Thief 1 et 2 et en attaquant le 3 j'ai eu le même problème et en cherchant dans les fichiers de jeu j'ai réussi à trouver les paramètres qui gèrent la durée d'affichage des sous-titres.

Ouvrez le fichier DEFAULT.INI dans le dossier racine où le jeu est installé, cherchez la section appelée : "cadence" avec la fonction rechercher.
Il y à plusieurs paramètres qui gèrent les sous titres :

- MinSubtitleDuration__f=X (X est le temps minimum en secondes où une ligne reste affichée à l'écran)

- SubtitleCharsPerSecond__f=X (là d'après ce que j'ai compris ça influe sur la durée d'affichage des sous titres mais il n'y a pas plus d'explications en commentaires)

- SubtitleEndPauseSeconds__f=X (X est le temps de fondu en secondes pour que le sous titre s'efface)

Donc il faut faire plusieurs essais en modifiant ces différentes valeurs. Pour ma part j'ai réussi à avoir des sous-titres s'affichant correctement avec les valeurs suivantes :

MinSubtitleDuration__f=2
SubtitleCharsPerSecond__f=70
SubtitleEndPauseSeconds__f=4

Voilà reste plus qu'à enregistrer les modifications.

Pour ceux qui veulent régler la sensibilité de la souris chercher le paramètre "MouseSensitivity" dans le fichier DEFAULT.INI

Voilà bon jeu à tous et vivement Thief 4.

Merci à toi d'avoir partagé ton astuce À voir si les autres arrivent aussi à la faire fonctionner.

AH ouais, carrément ! Merci pour le tuyau, c'est nickel ! ;-)

Ok je te remercie enormément