Bonjour je post ici pour demander conseil a des joueurs plus expérimentés dans le bidouillage
J´ai acquis le jeu par le biais d´un collegue qui l´avait commandé avant sa sortie en france , donc le jeu est en anglais
J´ai un bon niveau d´anglais néanmoins l´univers de dark project est si vaste et si intéressant ( j´ai joué au 1 , quel bonheur ) que je n´aime pas louper des détails a cause d´une mauvaise interpretation/traduction des paroles . .
J´aimerais savoir si il existe un moyen en bidouillant les fichiers configs d´inclure les Sous titres en francais ( j´ai cru comprendre qu´il n´y avait pas de VF mais une VOST ) .
Par avance merci de vos conseils

oui il y a un topic a ce sujet je vais essayer de te le faire remonter

et voila il s´appelle Patch FR

Merci bcp En fait j´ai changé les lignes dans le fichier . ini , j´ai maintenant les sous titres en francais ainsi que le menu, les objectifs . .
C´est vraiment dommage que le système des Sous titres soit mal foutu ( textes compltement decalés avec les dialogues ) mais jsuis quand meme content !
bon jeux a tous personnelement je me régale

Je dirais même plus:
C´est dommage de ne pas pouvois profiter des voix ( françaises) de Thief 1 dans Deadly Shadows, quelle frustration...

Entièrement d´accord, mais bon Ion Storm ( Deux EX 1 & 2) ne semble pas fan du doublage localisé. Néamoins, les voix VO sont assez bien foutues, je pense aux gardes qui marmonnent ou aux mecs bourrés. Ceci dit, même si ce qu´il dit est toujours aussi cynique, la voix de Garret n´est effectivement pas aussi expressive qu´en VF.