En effet!!

Le site de traduction est indisponible, avez vous un autre lien de traduction.

Ichigo ici

mon jeu est une italien, de A a Z, J'ai essayer de changer dans Defaut, mais rien qui bouge!

Bonjour,

J'ai acheté ce jeu sur steam durant les promotions désormais terminé ! Problème le jeu est full anglais ( même les textes :s ) serait'il possible de trouver un patch pour avoir les sous titres en français svp?

Salut,

Pour le moment tu as des sous-titres, mais ils sont en Anglais c'est bien ça ?

Exactement , sous titres et menu en anglais , tout en anglais quoi ... merci steam...

Est-ce que tu as essayé la manipulation dans le fichier default.ini, dans [ locale ] et [conversation] --> french ?

Dans steampApps je ne trouve même pas le fichier mais de toute façon ça ne servira a rien puisque même dans la description du jeu sous steam a langue il y'a juste " anglais " ... casse berle steam sérieux !

Comme tu dis alors, il n'y a rien à faire :/

Mais ça peut améliorer ta connaissance de cette langue comme ça !

Je joue déja a pas mal de jeu en Anglais . SWG , yakuza ,vanguard etc... mais j'aime autant avoir le jeu en français . De plus les dialogues éxistent en français puisqu'il y'a eu une sortie française ...Il suffit qu'une âme charitable me donne son fichier . Je peux envoyer un screen de mon compte steam ( sans le code et identifiant bien sûr faut pas déconner ) pour montrer que j'ai bien acheté le jeu .

Désolé mais ce jeu n'est plus installé chez moi depuis le crash de mon DD. Faudra voir avec d'autres forumeurs

Oki merci quand même d'avoir répondu , j'espère trouvé un patch bientôt mais je suis en colère contre steam tout de même .

Salut .o/

kominext33 a posté le 9 juillet 2010 à 02:30:47 :
« [...] De plus les dialogues éxistent en français puisqu'il y'a eu une sortie française ... »

Euh, source ?

Pour moi la traduction française comprenait les menus et des sous-titres uniquement, pas directement les dialogues parlés (contrairement aux précédents Thief).

Oui mais je n'ai pas besoin des voix , juste dialogues sous titrés . Pourrais tu me passer ton fichier ?
( les voix en fr éxistent aussi mais pas évident a trouver je crois ) .

Si on pouvais avoir des réponses se serait vraiment super et cela permettrait d'augmenter la vie du forum du jeu.

Le problème se résume de la manière suivante :

Les possesseurs de la version steam du jeu n'ont le jeu qu'en Anglais, il faudrait les fichiers relatifs aux sous-titre, C'est tout.

J'ai le lien pour les sous titres vf et menus faites moi confiance !!

http://traductionjeux.com/Dark%20Project%203%20DeadlyShadows.html#.UBWturQ0N8E

Bon jeu les gens

Dis moi : tu regardes les dates (en haut à gauche du post ) car regarde

Kominext: 12 juillet 2010
Flouiz: 31 Janvier 2011
Toi: 29 Juillet 2012

Bon on est très peu ici et ça partait d'une bonne intention donc je vais rien dire mais saches juste que ça s'appelle un UP inutile (dans des forums plus actif ça peut te couter cher)

Si il n'ont pas eu de réponse depuis un an ils n'attendent plus ici sinon ils auraient upper

S'il te plait viens pas me faire la morale Xav100_return quand je trouve des centaines de messages a ton nom hors sujet, regarde un peu la poutre dans ton oeil au lieu de regarder la paille dans l'oeil de ton voisin s'il te plait !

En plus si j'ai posté ce message c'est que Steam a fait une grosse promo sur ce très vieux jeu d'infiltration ,et qu'a mon avis même si toi tu n'en trouves pas l’intérêt, je suis sur que ça en aidera bien d'autres...