Concernant le lien, visiblement rien ne se lance chez moi (bien qu´un téléchargement devrait s´y trouver), il y a moyen de l´afficher en français, du moins partiellement :
https://support.ati.com/ics/support/default.asp?de
ptID=897&task=knowledge&folderID=3959
Je te conseille donc de suivre les étapes pour trouver les drivers qu´il te faut, afin tout de même de tenter le coup sans uninstall/reinstall.
Sinon concernant le poids du jeu, il est tout à fait possible qu´une installation pèse beaucoup moins (tout en restant relatif) que l´application finale, après décompression. Pour te donner une idée, chez moi le jeu Seul (sans sauvegarde) pèse approximativement 2Go. Sans doute que par soucis de :
prévoir assez d´espace pour les savegames
conserver un minimum d´espace sur le disque que pour que le système puisse lancer l´application,
ils aient indiqué 3Go d´espace libre nécessaire, ou encore pour arrondir.
Voilà mon explication 