tiens il y a pas mal de reponses ici, je vais te traduire le principal truc a faire:
http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?s=&threadid=75031#install
Comment installer thief 2 sur win 2000 et XP?
( desinstalles-le) va dans demarrer, executer, et tape: " d:\setup.exe -lgntforce" ou d: est ton lecteur cd-rom ou dvd-rom. ecris bien tout en minuscules
voila avec ca tout devrait marcher, dis-moi ce que ca donne quand tu auras teste