Prenons le texte donné par le site auteur de la rumeur ( en VO)
14:45 Illusion Softworks, responsible for the recent, classy World War II squad-based shooter Hidden & Dangerous 2, has already begun work on a sequel to its 1930s gangster action-adventure Mafia, we can exclusively reveal. Not exactly as shocking as discovering a severed horse´s head under your bed sheets, but fantastic news nevertheless. Confirmation that Mafia 2 is underway came direct from the horse´s mouth - sorry, it´s horse day today - a spokesperson for Illusion revealing to us: " Yes, we´re working on it", when questioned on what was happening in regard to a sequel to its crime epic. Unfortunately, as far as Mafia 2 details are concerned, the developer is keeping lips firmly sealed. Although it would be natural to assume that Illusion will stick pretty close to the original in terms of setting and style, concentrating on gangster frolics in a fictional city in the 1930s, we´d love to see a sequel that´s a little more contemporary. A videogame paying homage to Goodfellas perhaps, or The Sopranos, would be a real treat. No release date for Mafia 2 yet, and no platforms confirmed, although we expect it will appear on PC, Xbox and PS2. We contacted Mafia publisher Gathering to try and squeeze out further info, but it declined to comment in any way whatsoever on the sequel. As ever, you´ll be the first to know as soon as we hear more.
puis prenons le texte traduit par google :
l´illusion Softworks de 14:45, responsable de la guerre mondiale récente et classy II peloton-a basé le tireur caché et 2 dangereux, a déjà commencé le travail sur une suite à son action-aventure Mafia de bandit des années 30, nous peuvent exclusivement indiquer. Pas exactement aussi choquant que découvrant draps de la tête d´un cheval divisé vos sous, mais les nouvelles fantastiques néanmoins. La confirmation que Mafia 2 est en cours est venue directement de la bouche du cheval - désolée, c´est jour de cheval aujourd´hui - un porte-parole pour l´illusion indiquant à nous: " oui, nous travaillons à elle", une fois interrogés sur ce qui arrivait en vue d´une suite à sa épopée de crime. Malheureusement, en ce qui concerne Mafia 2 détails, le réalisateur maintient des lèvres fermement scellées. Bien qu´il soit normal de supposer en termes de que l´illusion collera assez près de l´original réglage et modèle, la concentration sur le bandit gambade dans une ville fictive dans les années 30, nous aimerait voir une suite qui est peu une plus contemporaine. Un videogame rendant hommage à Goodfellas peut-être, ou le Sopranos, serait un vrai festin. Aucune date de dégagement pour Mafia 2 encore, et aucune plateforme confirmée, bien que nous l´attendions n´apparaîtront sur le PC, le Xbox et le PS2. Nous avons entré en contact avec le rassemblement d´éditeur de Mafia pour essayer et serrer hors davantage d´d´information, mais elle a refusé de commenter de quelque façon quelconques la suite. En tant que jamais, vous serez le premier à connaître dès que nous entendrons plus.
pour ceux qui peuvent MIEU traduire, MERCI ! !