Hé oui, mais l´astuce ici (j´ai galéré un peu aussi) est, pour lacher la caisse, d´enfoncer la touche "action" et non pas la touche "jeter".
Il faut aller près de l´autre caisse qui est par terre et là, le rond avec le point d´exclamation s´affiche (comme à chaque fois qu´une action est possible). Ensuite, reste plus qu´à presser la touche "action" et c´est fini, tu peux prendre la bagnole.