kernel : a mon sens, et quand j´aurai le temps, je le formulerai, il a fait pas mal de "fautes de style"... des structures de phrase qui, pour "faire littéraire", ne passent pas vraiment...
Mais ca, normalement, c´est le genre de truc qu´il fera naturellement de moins en moins avec la pratique