bonsoir

je viens d´acheter le jeu et tous les persos parlent anglais sous-titré en français est-ce normal??

d´avance

t´inquiete po , c´est normal ! !

au début , krystal parle en américain et par la suite fox et le reste parle en anglais jusqu´a la fin du jeu ! !!

krystal aprlais en americain ? ( c´est de langlais en faite)

NIMPORTE QUOI ! !! krystal ne parle pas en américain au début du jeu. C´est la langue de dinosaur planet... réfléchissez, sinon fox n´aurait pas besoin de demander un traducteur a slippy vu que fox EST américain. Dès que fox à son traducteur, on entend directement les voix en anglais ( ou en américain, comme vous voulez...) mais bon, ne soyez pas stupides. jsais pas ou timtris est allé chercher ct´histoire d´américain.

et pour l´histoire des sous titres, en fait, le jeu est programmé pour avoir toujours la même bande audio. On peut juste régler les sous-titres. Mais vous povez sous-titrer en anglais si vous voulez.

au lieu de réagir méchament j´ai un truc à te dire pour te les casser !

de 1:
-fox est japonnais ( en vrai)
-et cornerien dans le jeu

de 2:
-on lui donne un nom américain parceque un nom japonais ca le ferait pas !

ouah trop fort ! je vien de me souvenir d´un ancien compte que j´avais fait ! ! désomrai vous me verez avec ce pseudo ( je suis spyrolink)

JE CONFIRME ! !!

chupz,ca sert à rien de réagir comme ça!!!

c´est vrai j´ai peu-être un peu.... zut ya un équivalent en français à " to overreact" ?
bref, jhe suis tout à fait d´accord avec toi dark_link_fr, au début il est d´origine japonaise, mais tu avouera que dans la version que nous avons, on le considère comme américain d´une certaine façon. sinon, bon, faut quand même être un peu stupide pour penser que krystal parle en américain non ? bref, j´admet quand même mes erreurs.
et full-mk, si c´est pour aprler pour ne rien dire, tu peux te taire, parce que j´ai asp besoin qu´on me répète cent six fois un truc pour el comprendre. merci

excusez, doit yavoir pas mal de fautes, je tape très aml

ja confirme ( je )

Ah tiens c´est bizzard parce que kan je sous titre en anglais ça ne correspond pas sauf les mots tel que :
- cloud runner et shrine.
Et pour dire " krazoa palace " le dinosaure avec ki krystal parle dit : krazoa shrine.
Et ça m´etonnerai ke krystal parle la langue de dinosaure planet...
quoi que...
et kan la reine heart walker parle en langue dinosaure parle ça n´a rien a voir.

Amicalement Timothée

krazoa palace et krazoa shrine sont des mots différents. krazoa palace = palais krazoa = là où on va déposer les esprits quand on els a trouvés. krazoa shrine = sanctuaire krazoa = là où on trouve des esprits krazoas, il y en a plusieurs disséminés sur la planète.

si tu es bon en anglais tu peux facilement te rendre compte qu´au début c´est une langue inconnue que parle krystal ( d´où ma proposition de la langue de dinosaur planet car tricky -quand fox n´a pas enclenché le traducteur- et certains dinos parlent comme ça) et à la fin quand elle parle avec fox c´est de l´anglais ( "we will never kneel to you ! "). ensuite moi j´arrive a comprendre la plupart des trucs dits quand ils aprlent en anglais, donc c´est bien de l´anglais, mais si le sous-titre ne correspond aps mot pour mot,n il doit y avoir une explication. peut-être que le doublage et le sous titre ont été faits indépendamment l´un de l´autre et donc ce ne sont pas exactement les mêmes mots qui sont utilisés, même si le sens est le même.