attend, voilà un corrigé:
Thank you everyponY (everybody est invariablement utilisé en forme "singulier" et désigne l'ensemble des personnes adressées en une entité. donc pas de ies)
for this amazing week-end ! The French Brony --- I am ( c'est pas une question! pas de trucs du genre do you know who I am! juste une déclaration de caractéristique)
absolutely loved to discover Equestria for real ! (wow, tu parles de toi à la 3eme personne? y'a que les rois et les reines qui font ça là-bas)
But, the most incredible thing i've done was my participation to the "romantic night" into the Cloudopolis Coliseum with other couples :
My female avatar met up a nice white stallion (si tu le connais déjà il serait bon d'utiliser un déterminant spécifique, comme this ou that)
and we had a romantic 1 AND A HALF HOUR LONG chat until the dawn.
That was so cute, lovely and funny at the same time ! (/!\ phrase très lourde même si grammaticalement correcte)
Oh --- and I ALMOST forgot--- (y'a pas de ah oui ET en anglais. c'est soit oh oui... soit oh et...)
the danceline in front of the Ponydale hospital where I met Star Dust for the first time before the night AT the coliseum ! (c'est juste at quand tu désigne un lieu dans un événement passé de cette manière).
Keep up the good work, developers !
Erase the glitches, add more maps, more interactions between players and a ton of quests and it will be just ------- ...perfect !!! (dans ce cadre ça fait redondance. quelque chose de simplement parfait est absolument parfait par définition, et la phrase est déjà très lourde sans ça!)
voilà, ne me remercies pas
c'est juste que ça fait passer les français pour des illétrés à l'étranger 