Moi je connaissait le acapela avec le lapin mais pas celui là XD

mais c'est quoi le truc ?

et à part ça, c'est moi qui sort de ma grotte
_______________________________

Do you like dr house

ID : vivien_du_59 prêt à jouer à fuel, les fueliens

j'ai jamais dit que j'étais l'inventeur du fil à couper le beurre

Suite au mail que j'ai reçu hier, je lui ai répondu, Mr Ahrens m'a répondu de nouveau répondu. Suite à cela je reposterai pour expliquer la manoeuvre.

mon e-mail :

Merci de m'avoir répondu,
Je tiens à m'excuser (concernant la remarque) le sens que je voulais donner n'était pas péjoratif mais voulais exprimer simplement que n'importe qui portant une casquette avec écrit "Asobo" ou "CodeM" faisait l'affaire, au sens noble de l'image.
Suite à votre e-mail que j'ai copier/coller sur notre forum.
Beaucoup de forumeur souhaite avoir un interlocuteur pour pouvoir dissiper les interrogations et les peurs.
Est-ce que vous pourriez donc me donner un lien pour que je leur transmette.
Ou est-ce que je puis donner votre e-mail(il y a fort à parier qu'il y aurait vite fait une cinquantaine de mail)
Plus la date fatidique approche, plus les gens interrogatif sont légions.
Bonne chance pour la réussite de votre jeu.
Cordialement

sa réponse :

Bonjour Victorino,

Pas de problèmes, c’est juste que le milieu des jeux vidéo est réputé pour embaucher beaucoup de stagiaires et dans le cas de Codemasters, c’est rarement le cas.

Mais j’avais saisi l’humour de la chose donc pas d’inquiétudes à avoir de ce côté là ;-)

Au sujet de mon adresse email, je préfères que tu ne la donnes à personne, sinon j’aurai tout de suite des centaines d’emails de joueurs individuels et ça m’empêchera de faire mon travail facilement L

Le mieux reste encore de consulter les forums officiels et de lire les articles des journalistes, je n’ai pour l’instant malheureusement rien de mieux à te proposer.

Pour les joueurs parlant un petit peu anglais, tu as un responsable commnautaire sur le forum officiel s’appelant Helios. Tu peux orienter toutes les demandes spécifiques vers lui, sous la forme d’un message privé sur le forum de Codemasters J (mais il faut écrire en anglais)

Cordialement,

Mathias

Donc Mr Ahrens nous redirige vers Helios, simplement c'est un forum anglophile.

Donc la manoeuvre à suivre :

1- Vous allez sur Google Translate.
vous écrivez votre post avec formule de politesse sans fautes de syntaxe et d'orthographe, et vous faite la translation.

2- vous faites "copier"(pour ceux qui ne savent pas, clique gauche de la souris et surlignement de votre texte traduis et copier)

3- Vous allez sur le forum de CodeM(sans doute dans support technique) à l'adresse de Helio, et déposer votre "coller"(clique gauche de la souris, coller)

4- quand vous aurez une réponse, bien évidement vous revenez sur le forum de "Fuel" et vous postez votre question et votre réponse. Cela aidera les autres Fueliens.

La traduction de google n'est vraiment pas parfaite (voir vraiment nul), je pense qu'il nous faut quelqu'un qui sait parler l'anglai.

___________________________________________
Compréhension en cours, veuillez patienter.

Dédicaces à Telechamp, linky, Briznucks et a toutes ma liste d'amis.

tod, quand tu traduis l'anglais en français : cela donne du "petit français" ;
par contre du français à l'anglais, c'est bien fait, essaye tu verras.
Je le fais souvent et les textes de l'anglais au français, je suis obligé de corriger.

Ok mais j'oriente tout de même vers ce site que je trouve beaucoup mieux http://www.reverso.net/tet/text_translation.asp?lang=FR

Je l'utilise pour me traduire le français en espanol et vise vers ça et ça fonctionne mieux que le google
___________________________________________
Compréhension en cours, veuillez patienter.

Dédicaces à Telechamp, linky, Briznucks et a toutes ma liste d'amis.

merci tod j'ai essayé ton translateur
critique : c'est pas satisfaisant anglais/français, mais c'est mieux que google translate

Merci pour le traducteur

ici en belgique il est annoncé pour ce jeudi 14 mai

D'ou tient tu ta source?
D'un de vente par correspondance?
D'un magasin physique?

Pour moi ce serait cool qu'il sorte plus tot chez eux, de cette manière on aura les test avant la sortie du jeu et je pourrais le prendre le plus tot possible (a toulouse )
___________________________________________
Compréhension en cours, veuillez patienter.

Dédicaces à Telechamp, linky, Briznucks et a toutes ma liste d'amis.

moi je crois que je vais faire le voyage jusqu'en Belgique rien que pour sa
y' en a marre d' attendre

Pas sur qu'il sorte le 14 même en Belgique.

c'est là, l'avantage d'habiter dans le nord, si il sort plus tôt en belgique (je dis bien si), j'aurais pas un voyage trop long à faire
_______________________________

Do you like dr house

ID : vivien_du_59 prêt à jouer à fuel, les fueliens

c'est mon vendeur chez storegame qui me la confirmé hier quand je lui ai téléphoné pour qu'il me le mette de coté mais maintenant jespere qu'il ne va pas joué avec mes pieds car si il sort le 28 sa serais mauvais pour fuel vu que cette semaine la il y a quand meme 1 ou 2 jeux de prévu (infamous)

J'y crois pas trop pour demain, déjà quelques sites où ils disaient le 14 mai ont changés et ont mit 28 mai puis il y à quand même une trop grande marge! 14 jours!

A la limite le 26 où 27 mai passe encore...