Tain bonjour le français...
Pour les missions, bin ça dépend... Déjà il faut lire le briefing, ça aide. Ensuite, pour afficher la carte, il faut appuyer par défaut sur la touche "," (en fait c´est l´emplacement de la touche "M" sur un clavier QWERTY... "M" comme "Map"). Selon le niveau de réalisme, ta carte t´affichera juste le fond de carte, ou ton itinéraire prévu, ta position exacte, celle des autres avions, ...
Bien évidemment si tu veux jouer comme "en vrai", la carte doit être muette, et tu dois préparer ta navigation avant de démarrer la mission. Pour cela, tu dois bien étudier le briefing, préparer des caps à suivre, repérer des points particuliers sur la carte (ex : "je suis la côte jusqu´à la presqu´île, puis je taille plein nord jusqu´à croiser le lac en forme de triangle, et là je devrais apercevoir la locomotive à détruire"), estimer les temps de vol en fonction de ta vitesse, etc... Bref, faire en gros comme à l´époque. Tu n´as pas de radar dans l´avion, et la carte est juste un morceau de papier avec des annotations au crayon.
Pour info, certains ont fait des versions PDF des cartes du jeu, et les ont imprimées en grand format puis plastifiées pour pouvoir écrire dessus au Velleda. C´est super pratique, très réaliste, et ça permet de faire une nav impec. Si je retrouve ça je mets un lien.