Peu d'entre vous doivent le savoir, mais il existe un OAV (ou OVA, "Original Video Animation") dédié à Chrono Trigger. Il a été traduit en anglais il y a quelques années par une team US : Hiraki no Kiseki. Sur leur site internet, voila la page du projet : http://www.hikarinokiseki.com/releases.php?id=22 ).
Après quelques recherches et visite sur leur chan IRC, j'ai trouvé un lien torrent valide pour télécharger cet OAV. Comme vous pouvez vous en douter c'est pas licencié, et donc assez toléré. http://www.prutser.com/anime/chrono_trigger.shtml

Pour la petite histoire, sachez que ce film était diffusé durant un salon et n'existait que sur cassette (VHS). C'est donc une chance inespérer de pouvoir profiter de cette vidéo qui aurait très bien pu disparaître sans laisser de traces.

Hé hé ! Souvenirs souvenirs cette vidéo ! ^^

Tiens ça me fait penser que c'est bizarre que personne ne l'ait traduite en français depuis le temps...

http://www.jeuxvideo.
tv/internaute/oav-chrono-trigger-vostfr-267932.htm
l pas d'espace entre le . et TV

En effet. Peut-être que les seuls teams éventuellement suceptibles de le traduire ne connaissent pas cet OAV... Y en qui s'y connaissent en encodage, edit ou time dans le coin ? ^^

skybiram Même en supprimant les espaces je tombe sur une erreur 404 not found... Et ya vraiment pas le droit de mettre des liens sur jv[point]fr ? Vive la censure...

OH PUTAIN ! C'EST UN SCANDALE !!!! Il y a vraiment une censure sur "jv point fr", le simple fait de citer ces quatres lettre et ce point affiche l'erreur "Le message et / ou le sujet comportent des mots interdits" (manque le point à la fin de la phrase en passant) !
Là c'est décidé, Je vais pas rester ici bien longtemps, le temps de trouver une solution de remplacement...

Mais où vas-tu partir??

C'est en discussion avec Musashi... On fera sans doute un topic dédié d'ici peu, histoire de voir avec tout le monde.
mais retournons sur l'OAV. Il y aurait une vostf ?

Jamais vu de vostfr, mais cela doit être faisable si on se donne un peu de mal ^^ (2/3 dicos et c'est partiiiii !)

J'suis en fac d'anglais, si après avoir maté l'OAV, le chose me plait, pourquoi pas contribuer à sa traduction =p

J'avais même pas vu mais skybiram a donné un lien de l'oav sous-titré Fr

marche pas son lien

et puis faire un traduction en français à partir de l'anglais alors que c'était déjà traduit du japonais, c'est comme le coup du téléphone arabe... il y aura forcément des approximations.

Va nous trouver un trad Jap=> Fr alors...

Pour le lien, comme je l'avais dit et c'est maintenant confirmé, ya un soucis.

Pour ceux qui veulent l'OAV en vostfr:
http://www.snes-fr.com/videos/da/Chrono%20Trigger%20OAV%20Vostfr_jap.avi

(au fait le lien marchait, il suffisait juste de na pas oublier le "l" à la fin de l'adresse ".html"

Super merci ashton!

Je connaissais, mais que de vue. Avec une vidéo.

Merci pour les infos ;)