Ben je n'ai pas trop de conseils à te donner pour le test, enfin je veux dire pour la manière dont tu vas le rédiger. Mais il faut quand même que tu rédiges, que tu fasses un vrai boulot plutôt que dire finalement 4-5 lignes pour chaque aspect du jeu. De plus, en rédigeant des pages de texte, tu pourras bien plus captiver le lecteur et mieux lui transmettre ce que TOI tu as ressenti en jouant.
Pour ce qui est des infos, effectivement pense toujours à les vérifier afin d'éviter les erreurs. De même, un test doit aussi être le plus informatif possible, donc oui tu aurais dû parler de la version Playstation, surtout que les scènes en DA de la DS proviennent de cette version.
J'ai moi-même été testeur dans un magazine de RPG pendant un an, et fais un petit site avec des amis (en construction) à cette adresse :
http://www.power-up.fr
Va y lire quelques tests si tu veux t'inspirer.