Au fait, il y a un sujet en-dessous qui est fait pour ce genre de problèmes.
1. Le Jerky ou tout autre nom, c´est la viande que te vend le barman en l´an 1000, dans le village du bas.
Si je ne me trompe pas, dans ce bar il y a un pianiste qui ressemble à Spekkio première version ( en fait 2ème, mais c´est dur de voir la première): un Pozoyo blanc.
Une fois que tu as acheté la viande ( pour 9900 G.), tu la donnes à la bonne femme dans la mairie du village du bas en l´an 600.
Ca devrait résoudre ton problème.
2. Peut-être que tu n´as tout simplement pas d´outils à lui donner. Donc il faut en obtenir ( logique).
Pour celà, il faut que tu ailles dans le présent voir son descendant ( charpentier lui aussi); il voudra bien te prêter ses outils.