Lien du download (version française)

http://files.filefront.com/SSWM_FRzip/;6365068;;/fileinfo.html

Cette map a été faites à la demande de Sane (alias Spawn sur le forum) pour son clan War Machine.

Je suis fier de vous présenter aujourd´hui la version française de la map publiée à peine 24h plus tard que la version anglaise sur avp2files.com

Dans cette version, trois sons ont été changés (des paroles) et traduites en français. Une texture a aussi été changée pour etre traduite. Le README a été traduit intégralment aussi, en voici un extrais :

/////////////////////////////////////////////////

Introduction à la Map

Haut dans les montagnes de Transylvanie, se dresse
le temple de Sophia, sanctuaire des croyants au culte de Satan pendant 1 siècle, puis abandonné. Depuis lors, l´esprit de Bathelhu, fils du mauvais dieu démoniaque Baphomet et de Cthulhu, mère des abomination, en a fait son domaine et tous ceux qui maintenant osent approcher subissent souvent subissent une mort des plus abominable. Les esprits faibles sont transportés à l´intérieur du temple et forcés par son pouvoir démoniaque à s´entre-tuer pour l´éternité et se consumer dans le flot perpetuel de sang dans les sous-sols. La torture et la cruauté sont de commune mesure en ce lieu sombre et les rare curieux qui réussissent à entrer à l´intérieur du temple solidement gardé, vont souvent perdre la raison et mourrir, incapable de sortir car maintenant prisonier de l´entitée noire. Il a été dit que de temps à autres, des adhérents du culte sataniste voyagent jusqu´au temple en pélerinage pour recevoir les faveurs de leurs dieux, mais aucuns n´est jamais revenu des épaisses abîmes... Seule une exeption : Les membres sur-entraînés du Clan War Machine furent capable d´en sortir vivant, bien que maintenant leur santé soit douteuse.

Toi, infortuné, tu as été capturé par les dieux démoniaques, tu sais ce qui t´attend : d´horribles sentiments de peur, la douleur et la mort éternelle.

Un contingent de mercenaires de la corporation a pu trouver un chemin à l´intérieur du temple et essaya en vain de percer ses secrets, puis suivit une équipe de marines venus pour une tentative de sauvetage des mercenaires, des predators virent en eux une belle cible et décendirent chasser mais les guerriers coururent vers les ténèbres pour ne jamais refaire surface, dans une caverne froide a proximité, une ruche alien endormie fut réveillée et maintenant les drones sont transportés à l´intérieur domaine de Bathelhu, semblant venir de nul part pour rejoindre la melée...

En gros, un bon endroit pour faire un pic-nic...

/////////////////////////////////////////////////

J´espère que cela plaira à tous. Voici des screens
hots :

http://aliensvspredator2.filefront.com/screenshots/File/73681/1

P.S. Elle est compatible avec la version anglaise.

Moi je dis un seul jeu pour moi a reussi a faire sortir les forces satanic : Doom

effectivement la buche, alors bon, AvP2 ....c´est mort

c´est clair

en plus moi et aqua on y joue plus, ya plus de dueliste au couteau, c´est naze.

c´est mort parce que t y joue plus .

avp 2 n´est pas encore trop mort , mais disons qu´il n´y a plus de communauté Française actif voila tout....

Justement, c´est ca qui est dommage

Et puis non Spawn, je te retourne le compliment, c´est mort parce qu´on te voie pas sur les serv.

bah en meme temps pour rester sur avp 2 alors qu´il des autre jeux on-line qui cartonnent faut etre un peu fou

Counter , Battlefield , World of warcraft , warcraft 3 , Guild wars , call of duty 2 et bientot ennemy Territory Quake wars :s

sa fait mal

Fait pas ton Malin Spawn, Moi jy joue encore ...encore hier Vers 21 h 30 jusque 22 heure 10..... y a à peine 87 personnes ....et c´était pas spécialement Français . Alors si. C´est mort

Faudrai un peu arrêter de vivre en 1945, et se dire le jeux a plus de 5 ans il est sur la fin.....

C´est sur.
Moi je fais une reconversion RPG la avec Oblivion.

moi je fais une reconversion vers mes devoirs

plus de communauté francaise actif ? si vous parlez des X-FR et des $on on peut dire oui mais ces 2 équipes ne representent pas la communauté francaise entièrement, de plus vos connaissance en clan francais sont à revoir

CoCo a raison les devoirs en prioriter

j´y crois pas

Coco est dans le vrai !

je change de pseudo c est tout lol mais je joue toujour tkt ,et je ne dit rien de mal

non mais tomo il bluff, jamais il va faire ça

Si si Aqua, c´est fait

bah les X-FR ct la team la + actif en été

puis il reste quoi apres les kotd et le Clan War mais les 2 evoulue selon des regles differentes

non non, y´a rien de fait encore....