alors si c´est un fichier compressé deja decompresse-le (evidemment)
si le fichier a l´extension rez (genre nomdelamap.rez) tu dois créer un dossier nommé "custom dans ton repertoire avp2 et le mettre dedans. ensuite tu lance avp2, et a l´ecran de demarrage, tu cliques sur "options" et tu entre la ligne de commande suivante : -rez Custom\nomdelamap.rez (par exemple si ta map s´apelle DM_terraform.rez, tu tapes -rez Custom\DM_terraform.rez) tu lance le jeu et ta map sera dnas la liste ! tu peux rajouer autant de ligne de commande que de maps. et ca marche de la meme façon pour les skins ou les packs de maps.
mais il arrive que tu tombe sur des maps en dat (exemple nomdelamap.dat) dans ce cas là, si tu as le CMP4 installé, tu dois trouver un dossier nommé maps dans ton repertoire avp2. tu dois alors suivre le chemin de dossier suivant : maps\world\multi\dm si ta map est une map DM, ou maps\world\multi\evac si c´est une evac, ect... si t´as le cmp4 il y a deja des maps dans ces dossiers, il te suffit juste de coller ta map dedans et c´est bon (n´oublie pas neanmoins de mettre la commande -rez maps, que ce soit pour activer le cmp4, et miracle ta map sera dnas la liste.
si par contre tu n´as pas le cmp4, alors tu dois créer l´arborescence suivante dans le repertoire avp2 :
maps\world\multi. puis dnas le dossier nulti, créer des dossiers dm, ecav ou survivor selon le type de la map. tu collera ta map dans le dossier et tu n´aura plus qu´a entrer la commande -rez maps pour l´activer.
neanmoins, il est tres tres rare de trouver des maps en dat. en general elles sont en rez.
si tu as encore des problemes, ou si tu mes explications te paraissent obscures, n´hesite pas ;)