Je propose la création d´ un lexique des abréviations pour les novices ( comme moi) qui trouvent ce langage parfois obscur, notamment sur les serveurs internationaux.

lol : laugh out loud = mort de rire
cya : see you = a plus tard
sry : sorry = désolé ( =aw ? ?)
gg : good game ?
ty : to you ?
Dty : ?
to lag : traîner
nOOb : ? c´ est pas bon en tous cas...

Merci à toutes les bonnes volontés de compléter ou corriger...
Pour un monde avec plus de compréhension entre les gens, pour qu´ on puisse mieux se narguer en ligne, pour faire avancer le shmilblick...

noob : débutant, avec nuance ( très) péjorative

k = o.k

sk = spawn kill ( mort au moment ou on apparait dans la map).

bg = bad game

no track weapons = pas d´armes avec le track ( qui vise automatiquement)

you are a shit = l´autre t´aime pas beaucoup!!!!

ty : thank you . ...
n1 : nice shot ( joli tir)
gf : good fight ( belle bagarre lorsque celle-ci dure plusieurs secondes)

voila Dark et LV4_26 on completer a la limite de mes connaissance...

par_contre celui qui les connais presque tous et qui les utilise...c [doa]alex[fb] . ..

d´ailleur alex ca serai cool que tu fasse un lexique de ce que tu utilise parce que des fois...j´en perd mon latin...lol

sinon tant qu´on est dans le lexique lol [doa]alex[fb]
le doa...je c ce qu´il veut dire.....mais le fb il vien d´ou...???

@+...])>

comprend mieux le n1 maintenant!

Surtout qu´il me semble qu´ " lol" ne veut pas dire laugh out loud, mais lot of laugh

LL

oui je fais la même correctin ke LeoN pour lol
et pour " n1" ça doit se traduire par " Nice one" mais ça revient au même ke beau tir, enfin je dirai pluto beau frag, hé oui on peut tuer sans tirer ( combistick quand tu nous tiens...)

pour ce topic utile aux noobs comme moi!

afk : " away from keyboard" ( loin du clavier, pas devant l´écran, donc tu n´es pas un gentilhomme en me spawn-killant incessemment afin d´augmenter de manière artificielle ton score, petit tricheur doublé d´un looser qui a besoin de faire des cartons sur des légumes pour tenter d´atteindre le high-score)

et oui, ça veut dire tout ça . .. sont fort ces ricains, avec seulement 3 mots . ....

; o))

Leo-N Posté le 17 décembre 2003 à 20:24:57
Surtout qu´il me semble qu´ " lol" ne veut pas dire laugh out loud, mais lot of laugh

LL

Erreur stupide des français ces ignares....MERDE!
Voila que j´en oublie mes orgines!
Nan franchement vous y êtes pas la!

On dis lot of laugh quand on est un analphabête du net en amérique.

Ca signifie " laughing ( et pas laugh) out laud"

Sinon j´aimerai savoir ce que signifie " omg" et " lmao" ( le plus employé par alex).

@+

d´ailleurs pkoi toutes ces abrévations sont américaines ? ? ne pourrait on pas inventer des trucs français ? ? ya déjà mdr remarque

ya pk ( pourquoi) qq(quelque un)

ptdr ( pété de rire) expldr ( explosé de rire) et ya une expression que seulement 5 personnes ont dit dans une partie et l´ont expliqué en anglais c DMML ( dont make me laugh) ce qu´on peut traduire par " ne me fait pas rire)

lmao: laughing my ass of= n´importe koi rgarde moi ça comment t´as dla chatte de m´fragger comme ça toi!
omg: oh my god

J´en connais une... Si vous voyez kkun écrire : OMFG ( je crois pas mais bon..._

C´est comme oh my god mais sa donne: Oh My fucking God

lol expression très vulgaire...

moi je dis souvent Damn !

ouai en génaral omfg c kan tu fais un méchant frag! ou alors ke ya un super bon joueur sur le serveur ki défonce tt le monde