Bon bin en fait j´ai trouvé la solution.
La voici pour ceux qui ont le meme probleme.
Si vous avez un routeur, il vous faut configurer la NAT et debloquer les ports utilisés par le jeu pour jouer via internet.
J´ai fais tourner un Sniffer et j ai descellé ces ports :
2300, 235O et 47624
je les ai rerouté vers l´IP ( réseau local) de ma machine et le jeu fonctionne.
Les Symptomes du malfonctionnement était :
pour l´hotes : la room est vide il ny a aucun joueur à part soit meme.
pour le client : aprés avoir entré l ip de la machine hote on accede a un menu ou les boutons sont vierges.
Si tout cela n´a pas suffit, vérifié la présence d un firewall sur votre ordinateur. il se peut que celui de windows soit activé, pour cela allez dans panneau de config > connexion réseau > clic droit sur votre connexion > l onglet : parametres avancés, puis décochez l´option " proteger mon ordinateur..."