CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Resident Evil 4
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Mauvaise traduction

jonbnc
jonbnc
Niveau 5
05 janvier 2012 à 18:03:08

a chaque fois que j'i joue sur ps3 quand je vais dans mon inventaire sa me fait rigoler car pour examiner c'est ecrit examinar et pour retirer retirar ^^ vous avez-vous aussi trouver de mauvaises traduction?

Julianos3
Julianos3
Niveau 10
05 janvier 2012 à 23:51:36

ouais sa ma choquer aussi, ils travaillent sur la version espagnole puis française au lieu de passer par l'anglais ??!

jonbnc
jonbnc
Niveau 5
06 janvier 2012 à 00:19:58

Ouais hahaha mais c'est plus drole que choquant en fait lol

Necro_00_FR
Necro_00_FR
Niveau 10
08 janvier 2012 à 14:24:07

ça a déjà été dit et re-dit mais bon... :sarcastic:

(la fonction :rechercher: est l'amie de tous :ok: )