Dans la version japonaise, la violence est censurée. Logiquement, le héros se fait tronçonner la tête mais celle-ci ne se découpe pas. Resident Evil 4 HD n'est présent que sur le téléchargement Xbox live ou PSN. Il est impossible donc d'avoir la version japonaise du jeu car la console ne lit que des jeux portant la mention "PAL". Normalement, la tête du héros doit pourtant bien tomber.