Y'a un truc qui est étrange dans ton bug, je te refais le parcours du château depuis cette salle avec le mur :
- cut scene avec Salazar, puis le mur qui s'errige, ce qui t'oblige à prendre la porte de droite.
- après avoir killé le Garrador (mec aux griffes), tu passes une grande salle énorme (assez difficile d'ailleurs), avec Ashley qui doit acctionner deux manivelle pendant que tu la couvres.
- après plusieurs salles, avant d'aller dans des égouts, Ashley se fait emprisonner contre un mur, puis tu dois plus tard te retrouver dans une salle où tu vois Ashley en contre-bas en train de crier à l'aide.
- une fois libérée, tu la contrôles et tu vas chercher un emblême.
http://fr.youtube.com/watch?v=oFYBfv0_kFY
Regarde ce walkthrough et dis-nous à partir de quel moment tu a pris un autre itinéraire. Tu peux trouver des videos de ce qui se passe avant ou après hein, j'ai mis ce lien au pif.
A mon avis tu es retourné dans la salle aux emblêmes avant d'avoir passé une salle, me souviens avoir eu ce "bug" dans une très vieille partie sur GC.