L'énigme a l'air de parler d'un humain qui se serait transformé, sans doute en monstre. Donc fille du maire déjà c'est dans le 2, et elle fait que crever...
Placardé, ça peut être au sens figuré, rien ne dit que c'est une affiche dans la ville.
"Elle" peut désigner non pas une fille mais une bête, je sais pas y'a quoi ou qui dans RE3 ? Si ça a rapport avec les dossiers qu'on récupère dans le jeu, laisse béton je fais jamais gaffe à ces écrits.