Irako >> les zombies aussi ont la volonté de tuer.
Par contre Krapoutchniek, tu joues avec les mots lol, les villageois sont plutôt "ensorcellés" et non zombifiés, ils ont gardé une apparence tout-à-fait humaine et sont très vifs, c´est pas vraiment ce qu´on peut appeller une allure cadavérique.
Et puis le terme "sans volonté propre" est nuancé là aussi, dans ton lien, ça traduit surtout d´une personne >>consciente<<, mais tellement proche de l´état de cadavre, qu´elle ne prend plus l´initiative de faire quoi que se soit.
Ou alors d´une personne encore une fois consciente au sens propre, maistellement endoctrinée par une religion, un culte, une secte ect, qu´elle n´agit que par rapport à ses précèptes et ne réfléchit plus d´elle même.
Je pense en tout cas que la définition wiki que t´as mis en lien définit une personne qui agit de sa propre conscience sans propre volonté, alors que les villageois eux agissent inconsciement en gardant leur propre volonté d´actes, de choix, etc...