CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Resident Evil 4
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Traduction en français

-[The-Killer]-
-[The-Killer]-
Niveau 10
02 octobre 2007 à 16:20:38

Je pense que certains d´entre vous se demandent ce que disent les ennemis ou d´autres pensent que c´est du charabiah.

Alors j´ai mit ce topic pour mettre ce que disent les ennemis

Traduction :

Te voy hacer picadillos !! ! <-> Je vais te mettre en pièces !! !
Vos voy a romper a pedazos <-> On va te mettre en pièces
Coged Lo !! ! <-> attrapez le !! !
Muere, muere, muere <-> Meurs, meurs, meurs
Cabron ! <-> Connard !
Hijo de puta ! <-> Fils de **** !
Detras de ti imbécil ! <-> Derrière toi ... imbécile !
Morir es vivir <-> mourir c´est vivre
Aqui estan ! <-> Ils sont là !
Mato lo ! <-> Tue le !
Una forastero ! <-> Un étranger !
Vaya por detras <-> Passe par derrière
Busca este Hijo de puta <-> Chercher ce fils de ****
Si ! quiero matar ! <-> Oui ! je veux tuer !
Corriendo, Corriendo <-> En courant
Te voy a matar ! <-> Je vais te tuer !
Es hora de aplastar <-> C’est l’heure de l’écraser
Dale ! <-> Frappez le !
Sea maldito hijo de puta <-> Sois maudit fils de ****
Que carajo estas haciendo aqwi ? <-> Que fais-tu ici ?
Largate Cabron ! <-> Dégage, connard !
Atacolo ! <-> Attaquez le !
Avisemos a los otros ! <-> Prévenez les autres !
La campana ! <-> La cloche !
Es hora de rezar ! <-> il est temps de prier !
Tenemos que irinos ! <-> On doit y aller !
Agarrolo ! <-> capturez-le !
Ahi esta ! <-> Il est là !
Te cogi ! <-> Je t’ai !
Basta ya hijo de puta ! <-> Sa suffit maintenant, fils de ****
Mualo, este herido ! <-> Regardez, il est blessé !
Dona esta ? <-> Où est t’il ?
Esta en la trampa ! <-> Il est pris au piège !
Vamos ! <-> Allons-y !
Apurenses ! <-> Dépêchez-vous !
Esta loco ! <-> il est fou !
Vamos a matar ! <-> allons le tuer !
No le dejen escapar ! <-> Ne le laissez pas s’échapper !
Matalo ! <-> Tuez-le !
Muerete ! <-> Meurs !
Cerebro, cerebro, cerebro <-> Cerveau, cerveau, cerveau
Sos cerdo ! <-> T’es un porc !
Pueddes correr pero no resistir ! <-> Tu peux courir, mais tu ne résisteras pas !
No dejes que escape de la islo vivo ! <-> Ne le laissez pas s’échapper de l’île vivant !
Mierda ! <-> mer**

Xian-Yang
Xian-Yang
Niveau 10
02 octobre 2007 à 16:43:09

Il ny´a pas deja un topic dessus??

slyckone
slyckone
Niveau 1
02 octobre 2007 à 20:31:01

vraiment merci pour ces traductions

Xian-Yang
Xian-Yang
Niveau 10
02 octobre 2007 à 20:32:28

tu netais pas obligé de mettre des **** :noel: cest une traduction, tu ne vise personne :lol:

I-kill_is_back
I-kill_is_back
Niveau 10
02 octobre 2007 à 20:52:43

C´est vrai qu´il y a déjà un topic, mais le sien est plus complet.

Xian-Yang
Xian-Yang
Niveau 10
02 octobre 2007 à 21:14:06

:ok: ça passe :lol:

La vidéo du moment