Un peu en retard...
"étalonner" : 1.Vérifier une mesure par comparasion avec un étalon et attester sa conformité.
2. Graduer (le modèle de l´étalon ; un instrument). "Etalonner son pas", en évaluer la ongueur moyenne.
3. (Psychologie) "Etalonner un test", l´appliquer à un groupe de référence et lui donner des valeurs chiffrées en fonction de la répartition statistqies des résultats.
4. "Etalonner un film", en assurer l´unité ou l´équilibre photographique.
"Etalon" (2e sens) (masculin) :
1. Objet ou instrument qui matérialise une unité de mesure et sert de référence, de modèle légal. "Mètre étalon". "Etalon de masse, depoids, etc."
2. (Economie) "Etalon monétaire" : valeur ou métal retenu par un ou plusieurs pays comme référence de leur système monétaire.
"Etalonnage" ou "étalonnement" (masculin) : action d´étalonner.
Par contre, "étalon" au sens "cheval" est interdit. 