Salut a tous, voici un truc que j´ai essayer, et il marche, pour rendre votre Resident Evil 4 FR. bon c´est pas traduits a 100% et les vidéos sont pas sous-titrés, en plus la discuss avec Hunnigan et en anglais, mais si vous allez dans "fichier" pour la lire vous l´a trouverais en FR, tout les documents sont FR, les menus aussi. les boutons qu´ils faut appuyais en action genre "parler"... sont en anglais, désoler, mais c´est mieux que rien.
voici comment faire.
1- télécharger ce petit soft, crée par dynamiteboy:
http://spratek.monespace.net/cga-extractor.rar
prendre les fichiers "ss.dat", "xfiles.dat" et "ogg.dat" (si vous voulez que le gars dis "Resident Evil 4" au lieu de "Biohazard 4")
- renommer les fichiers "ss.dat" et "xfiles.dat" en "ss.gca" et "xfiles.gca", les extraire grâce à "gca-extractor" dans le premier vous renommer le dossier "eng" en "fra" et vis vers ça.
dans le second dans le dernier dossier (désoler je sais plus comment il s´appelle ) en tous cas, vous trouverez la aussi des dossiers a renommées, le "eng" devient "fra" et vis vers ça, mais n´oubliez pas, il faux ouvrir le dossier que vous venez de renommer en "eng" et de mettre tout les "fra" en "eng" et "eng" en "fra" dans l´autre dossier.
- si vous voulez remplacer le "Biohazard 4" par "Resident Evil 4" ( la phrase que dis le gars quand vous appuyais sur "nouvelle partie") changez le "ogg.dat" en "ogg.gca" et extraire avec gca-extracor, aller dans le dossier "title" vous trouverais un fichier nommée "bio_4mix.ogg" et un autre nomé "resident4mix.ogg" inverssez les noms.
Maintenant, les nouveaux dossier que vous venez de créé (les dossiers "ss", "xfiles" et "ogg", mettez les dans le répertoire du jeux (si il n´y sont pas déjà) et supprimez les fichiers "ss.dat", "xfiles.dat"et "ogg.dat" puisque vous n´en aurai plus besoin (si c´est pas déjà fait) et les ".gca" aussi" a supprimer.
voilà, votre jeux et devenu FR.
ça a l´air plutôt compliquer, mais c´est simple comme bonjours.
j´espère que c´est claire, si il y a des questions n´hésitez pas.
a+

Salut!

Est-ce normal que cette application n´extrait rien. Je clique sur le bouton pour extraire mais rien ne se déroule.

Jcomprend rien de rien, il n´y a aucune extraction come le dit G4MX et puis tu parle de quel fichier ( ex ss.dat ?? )

moi jy suis ariver ais pas avec le logicelle jai ouvert la comande et taper
C:\Documents and Settings\Dante\Bureau\cga-extractor\gcac.exe e ss.gca et ca ma tout extrait

- non c´est pas normale, vérifiez que vous avez deux fichiers "Gca Extractor v1.0 Red Army.exe" et "gcac.exe".
Les fichiers "ss.gca" et "xfiles.gca" et "ogg.gca" doivent êtres dans le même dossier que le gca-extractor sinon ça marchera pas.
- "ss.dat", "xfiles.dat" et "ogg.dat" se trouvent dans le dossier du jeux, par defaut c´est C:\program files\Capcom\biohazard 4
voilà.
si vous avez d´autres questions, n´hésitez pas

j´ai oublier de dire, que quand vous cliquer sur "fichier a extraire" vous devez choisir un des fichiers proposer en cliquant dessus puis sur "OK"

je sais mais quand on fait ca ca met just teminer et un dossier and a eter crer c´est tout moi colmme jai fait ca a tres bien marcher

Salut Gokusan2

Voila g mis les 3 fichiers ds un meme dossier que
Gca extractor et Gcac mais voila rien ne se passe !
Pourtant, g prit le fichier "ss" et bien rajouter l´extension .gca a la fin mais rien, donc si tu pouvais m´eclairé sur la manip que je fait pas ?

Merci d´avance, ca me plairait d´y jouer avec un peu de fr dedans

Post it*

Dante, tu peux expliqué la manip que tu as faites mais un peu plus clairement stp

Ouais stp parce que j´ai bien renommé les fichier .dat en .gca j´ai extrait le logiciel et mis les fichiers dans le même dossier je lance le logiciel et y´a rien a extraire!

dante, quand ça mis terminer tu a un dossier, c´est justement ce dossier dont on a besoin, c´est dedans que tu modifie les eng en fra.
bon, je vais faire des screens, je les mettrais demain.

SA ne Marche pas

et pourtant ´ai fait se que tu a dit ?, ,

http://www.emit.jp/gca/gca_eng.html

Je prefere extraire avec celui la !

Comment a tufait Akirage car je ne comprend pas quel option choisir

C´est simple, il suffit de renomer en ***.gca les fichiers ***.Dat (ss, xfile) (et ogg aussi mais assez peu important) !

ouvrir
gca_e.exe

File
extract file
choisir un de vos gca comme ss.gca et faire ok !

Vous obtenez le dossier SS ! (dans cette exemple)
suprimer ss.cga (et ss.dat si vous l´avez sauvegarder) et dans le dossier SS.

- remplacer ENG par FRA, puis l´inverse FRA en ENG ! Comme sa la langue francaise devient la principal

- dans le dossier xfile, allez dans TEX, puis faite la meme manip !

Voila bonne chance a vous !

tu as déjà essayé tous les fichiers?
(que je le fasse pas pour rien si tu l´as déjà fait lol)

Ben moi j´ai tous decompressé ! Mais j´ai rien vu d´autre a modifié !

A part l´astuce pour changer le son BIO Hasard 4 par Resident Evil 4 ! (voir premier post de se topic)

dans le Ogg !!

Maintenant je n´ai pas trop chercher, mais, il n´y as pas de dossier FR dans les autres dats !

pour info renommer un fichier ne pas pas changer son format donc quand on renomme on ne peux rien ouvrir car c´est seulement le nom du fichier qu´on a changer donc comment CONVERTIR ( le mot est plus approprié ) les fichier en .gca ?

Comme promis (avec un jour de retard), j´explique avec des screens c´est mieux.
bon, pour ceux qui n´obtiennent rien après extraction, je sais pourquoi, il faut tout simplement PAS, essayer d´extraire dans le dossier du jeux "biohazard 4" parce que ça donne des dossiers vides.
bon maintenant on commence.
1- vous créé un dossiers, ou vous copier les fichiers dans un autres dossier (perso je les ai mis dans le Dossier Capcom):
http://img65.imageshack.us/img65/8364/dansunautredossieros4.jpg
2- après avoir changer les ".dat" en ".gca" (y a rien a convertir), vous ouvrer les Gca extractor et ça donne ceci:
http://img407.imageshack.us/img407/8536/gcadetecterng5.jpg
3- maintenant on extrait un a un les 3 fichiers (ou deux si y en a qui veulent garder le "Biohazard"), vous avez ceci:
http://img226.imageshack.us/img226/425/aprsextractionbk7.jpg
4- vous ouvrez le dossier "ss", et vous changer les nom des dossier "fra" en "eng" et "eng" en "fra", comme dans l´image:
http://img412.imageshack.k.us/img412/2535/eng2frpm2.jpg
5- vous ouvrez le dossier "xfile" et vous aller dans le dossier "tex", la aussi, vous changer les nom "eng" en fra" et vis vers ça.
6- maintenant dans le dossier que vous venez de nommé "eng" vous trouverez plusieurs fichier, vous devez changer le "fra" en "eng" comme ça:
http://img412.imageshack..us/img412/7844/eng2fr2yc1.jpg
7- vous ouvrez le dossier "ogg", dans le dossier "title" changez les nom "bio4_titlemix" en "resident4mix" et vis vers ça.
http://img69.imageshack.us/img69/5760/bio2residentvu1.jpg
8- maintenant copiez les 3 dossiers "ss", "xfile" et "ogg" dans le dossier du jeux "biohazard 4" et supprimez les 3 fichiers "ss.dat", "xfile.dat" et "ogg.dat", vous avez ceci:
http://img256.imageshack.us/img256/3233/nouveaudossierszj8.jpg
voilà, vous lancer votre jeux, et c´est bon, il est a moitié français :p
http://img440.imageshack.us/img440/3534/fr1jg3.jpg
http://img230.imageshack.us/img230/7524/fr2rp2.jpg
bon jeux

merci moi jai pas fait comme ca pour etraire ca marchait pas mais bon mùerci