Ecoute, j´ai eu la chance de toucher et de voir de mes yeux les 3 versions de RE4. Et la version PC est la plus moche, tu peux me croire.
Sur ce site (et les autres ), lorsqu´il est question de screens en provenance d´un jeu sur console, ne te fie pas à la qualité des images car pour réaliser ces dits screens, ils sont obligés de passer par l´intermédiaire d´un appareil qui altère les qualités de l´image. Au final, ça donne un truc légèrement flou et pixélisé, alors que ça ne l´était pas au départ.
Tandis que pour un jeu PC, il suffit juste d´appuyer sur la touche "IM ECRAN" et l´image ne bouge pas, elle reste telle quelle, la qualité n´est pas altérée.
En conclusion, je te dirai de toucher aux versions console avant de porter un quelconque jugement la prochaine fois (si prochaine fois il y a).
Car là, c´est ridicule.