Tiens, tant qu´on y est, un autre mystère (à la con) :
Léon parle-t-il l´espagnol ou non ?
- Non : lorsque les villageois parlent il n´y a pas de sous-titres (meme dans les cinématiques comme celle du début ou dans la maison du chef avec les deux péquenots qui discutent hors champ).
- Oui : ce serait un peu con de la part de l´organisation d´envoyer sur place un agent qui ne parle pas la langue locale (ou alors ils comptaient sur les deux policiers pour faire la traduction
)
Pourquoi je me pose cette question idiote ? Tout simplement à cause des documents qu´on trouve pendant le jeu.
Admirons d´abord le fait que les Illuminados sont remarquablement doués pour planquer leurs documents "secrets". On va dire qu´ils ont un excès de confiance dans leurs défenses peut-etre... (Et encore, pourquoi ils mettraient les docs annonçant un piège AVANT l´endroit où est placé ce piège, s´ils étaient surs qu´on se ferait avoir avant... ?)
Mais le point qui m´intrigue le plus, c´est que Leon comprend ce qui est écrit, alors que des fois j´ai l´impression qu´il ne comprend pas l´espagnol. Les docs seraient donc écrits... en anglais ? J´adore cette hypothèse débile, rien que pour me dire "Ah, mais en fait ils sont super gentils ces gens ! Ils pensent à nous !" XD