Moi, je suis un fan des deux séries et celles-ci n´ont rien à voir alors ça dépent de ce que tu attend du jeu ...
Si tu cherche un scénario que tu vas finir étalé sur ton lit un peu désharsoné en train de réver et de te sentir bizard, je te conseil MGS3 celà va de soit que si tu veux un jeu plus "soft" plus "discret" c´est MGS3 ton choix.
Si tu cherches un jeu ou tu peu être raisonablement bourrin, c´est RE4 le scenario n´est pas mal n´ont plus mais il ne vaut pas MGS3 pourtant il à d´autre atout comme la sensation de solidarité, tu n´es plus le guerrier solitaire.
Si tu cherche un jeu qui te ferras sauver le monde, tu es embarqué pour les deux ;)