What did Krauser say just before you had to fight him with Leon?
I think he said something like: "wigness the power"
What does it mean?
Thanks to your answer.

bon bah si personne comprend je l´ecris en francais:
qu´est ce que dit krauser avant qu´on le tue (quand il a son bras mutant):il dit un truc dans le genre "wigness the power" qui est traduit dans le jeu par "admire la puissance"
mais dans mon dico francais-anglais y´a pas "wigness" et admirer est traduit par "to admire"
merci de me repondre

Ben tu sais les dico c pas toujours sa ...

Et je crois qu´il y a kelke différence dans le langauge anglais et abglais-américain (expression et truc du egne )
Mais chui pas sur ...

mais est ce que c´est bien "wigness" que krauser dit ou c´est autre chose????

J´avoue n´avoir aucune idée

on peu pas sous titré le jeu en anglais :p

oué il y a des différences entre l´américain et l´anglais merci d´avoir traduit car quand tu disais fight him je pensais à la scéne du couteau !! ! t´aurais du mettre kill him

ben vous savez desfois un jeu traduit de l´anglais y disent des mots qui veulent dire la même chose mais se n´est pas spécialement le mot qui est sous-titrè

sur la version US ya pas de sous-titre hein? jai pas envie de faire un topic pour sa parce que moi jaimerais vachement savoir quest ce quil dise!

Krauser dit:
"Witness the power !" .

Ce qui veut dire:
"Soit témoin de la puissance !" .

alors esqui a des sous-titre???

merci redfield666
en plus t´a mis le vrai nom des armes sur mon autre topic

réponder a ma question! :esque sur la version US ya des sous-titre? (anglais ou francais) car je ne pense pas mais je veut etre sur!?!

NINTENDO_PRO, tu as la version US alors pourquoi tu ne regardes pas toi-même ?

Non il n´y a pas de sous-titres, ni anglais, ni français, ni espagnols.

En parlant de traduction; j´ai une question : que dit salazar quand on le combat au début , il dit quelque chose comme ça : What did you [là je sais pas] to save Ashley ?

c´est tout ce que je comprends lol

Je ne vois pas trop de quelle scène tu parles. Lors de l´affrontement Leon-Salazar, ils ne s´échangent que ses paroles:

Salazar: Ah, you´ve just missed her. The ritual is over. She left with my
men to an island.

Leon: What?

Salazar: I think it´s time I payed my due respects towards to your impressive
and stubbon will Mr. Kennedy.

Leon: Monsters. I guess after this there´ll be one less to worry about.

quand la scène se termine, quand on peut recontroler leon juste au début du combat, salazar marmonne quelque chose

il n´y a pas de traduction à ce moment là aussi

Hmm désolé, je t´aurais bien aider et j´ai même été dépoussiérer (c´est le mot) mon Gamecube pour vérifier si je n´avais pas une partie proche de ce moment mais non, ma partie la plus proche est au chapitre 4-1 soit Verdugo...

c´est pas grave, si tu refais le jeu un jour et que t´es à Salazar pense à moi à ce moment là ^^