J´ai compri 4 phrases des ganados...pourriez vous me dire les autres et leurs traductions...

voici celle que j´ai compri:

Te voy a matar ( je vais te tuer)
Morir es vivir (mourrir c´est vivre)
Arghhhh (cri de souffrance il le dise quand ils meurent...)
Lord Saddler (il le dise quand ils meurents ou quand il sont debout)

ahy esta! = il est la!
coge lo! = attraper le!

http://residentevilsaga.skyblog.com/2.html

Un peu de pub, cette fois ci, c´est moi et pas RED9

Le sky de red9 regroupe les phrases espagnoles traduites en français des ganados

cabron ; idiots ils se le disen entre eux
mierda ; vs savez ske ca vx dir

http://db.gamefaqs.com/console/gamecube/file/resident_evil_4_easter_egg.txt

Plus classe qu´un Skyblog (c´est en haut)

http://red-cell.blogspot.com/
Section Autres puis Traductions

hijo de pu** :P = fils de **** xD

Detras de ti imbecile Derrière toi imbécile (le disent même quand t´es devant )

Link34 Posté le 18 septembre 2005 à 17:35:38

http://db.gamefaqs.com/co[...]il_4_easter_egg.txt

Plus classe qu´un Skyblog (c´est en haut)

plus classe que n´importe quel site meme !! !
meme JV.com n´egale pas ! (quoique ^^)

C´est claire c´est trop classe (moi ça affiche "404 not found" )

Bourrin666

je vous emmerde vive l´om

Aller l´O.M

dsl link34 mais cabron,c´est un petit plus violent que idiot^^

Cabron = batard ou enfoiré je crois ^^

Salut tous! J´aimerai savoir ce que dis le marchand a chaque fois qu´on lui achete/vend/optimise/parle.?

y´a la traduction dès que tu parles je sais pas si t´as remarqué

-Je sais mais c´est pas ca que j´demande,je demande les phrases en Vo !
-Pis j´ai remarqué que quelque fois dans le chateau il arrive qu´un moine me montre du doigt et dit aux autres : Maintenant! Avec une voix assez grave,mais soudainement elle devient grave et il se remet a parler l´espagnole,comment ca s´fait?

J´ai une copine, (ça commence bien ^^) qui est portugaise, et comprend l´es^pagnol.
dont la 1ere phrase du jeu :

ca donne (a peu près j´ai pas la mémoire vive là... ))
on a pas besoin de toi ici, va te faire foutre, va niquer ta mère !

O_ô" ... Owned Zombie party
Expldr y´en a un qui m´dis ça et il recevra le jugement de Maitre Ernestin mdr ^^ en mission mercenaries j´suis nul ... jsais pas comment avec les 5etoiles c´est dur

Et vous savez ou on peut dl ces réplique a ecouter? genre pour mettre en sonnerie de portable, quand tu recoit un sms tu entend "mata lo"