comme il a été très bien dit dans le dossier re4 de jeuxvideo.com, resident evil 4 propose plein de référence cinématographique!
je vous propose de les énumérer et de voir si y´en a pas des petites références plus discrètes!

Massacre à la Tronçonneuse ^^
Le SDA ( pour El Gigante qui resseble méchamment à un troll des cavernes)
Assault de J.Carpenter ( la scène dans la cabane avec Luis)
. ..

on peut voir aussi prédator pour la tronche des gardes du corps de salazar, et alien pour leur corps
il faut savoir que dans le mode mercenarie sur waterland, le super tronconneur fait la réplique exact de la danse de leatherface dans massacre a la tronconneuse! ca c´est la classe

SPOILER

en plus de ceux enuméré

- alien 3 : pour la scene avec le bras droit de salazar.

- star wars : eh bien oui, il lui ressemble, il a la meme voix et la meme facon de parler, je parle bien sur de lord saddler et de l´empreur ( palpatine)

- the thing : pour les parasite dans les villageois.

- l´armée des ombres ( ou tt film du genre en fait) : les villageaois ne sont pas des zombies mais possédé par une force inconnu ( au debut en tt cas)

- un cri dans l´ocean ( excellent pour ceux qui l´ont pas vu avec treat williams et famke janssen) : pour la scene du jet-ski.

- chucky : pour salazar evidemment.

si vous en avez d´autre...

le parrain quand leon s´asseoi sur la chaise au niveau de l´ile

oui c ca et pourquoi pas jamon jamon, car ca se passe en espagne

Heu si mccloud a raison pourtant

psychose de Hitchcock : la scene du cimetiere ou l eglise surplombe le decors ( bien que ca sois plus representatif dans code veronica

les goonies : la scene des pillon en pierre qui s ecrase au sol ( la ou il fais en arreté un sur 3)

idiana jones et larche perdue : la pierre qui roule et leon qui doi courir et esquivé ( mais la ct aussi present dans resident evil )

terminator 2 : pour le bras droit qui se glace , et plus subtil la scene ou leon et ashley doivent ouvrir en meme temps la porte blindé ( avant la scene du bulldozzer)

new york 1997 : snake plisken doit allé sauvé le president retenu prisonnier ca ressemble un peu a la mission de leon quand meme

jen est dautre en tete mais jdoi allé en cours

Alien:L´oeuf dans le corps de Ashley et de Léon
Le monstre de la lagoune noir:El Lago
le seigneur des anneaux:El Gigante
Massacre à la tronçonneuse:Dr.Salvador
Metal Gear Solid:La radio(MGS1 et MGS2 bien sur)
et le plan final ainsi que le côté cinématographique
ICO:Comment on doit protéger Ashley
Wave Race:La course de Jet-Ski
Shenmue:Le gameplay ainsi que les Quick time events

Bref les inspirations sont nombreuses,RE4 est plutôt un pot-pouri des plus grands films d´horreur

Los Angeles 2013: Snake doit aller sauver.... la fille du président, seul contre tous.

J´ai entendu dire qu´on pouvait apercevoir brièvement Gollum à un moment du jeu. Mais j´ai l´impression que c´est une fausse rumeur.

Le Gollem aussi dans POP2 !