Faut reconnaître que même si elles manquent franchement de réalisme et qu´elles font un peu cliché "super héros qui n´a peur de rien même dans les situations les plus désespérées", les répliques de Léon sont dans l´ensemble réussies.
Moi, j´ai bien aimé celle où il fait comprendre à Ashley qu´elle ne risquait rien en tombant sur les fesses.
Et aussi celle où il est content de rencontrer de bras droit de Salazar pour pouvoir lui serrer la pince.
Enfin, quand Léon dit à Saddler que c´est triste de vieillir et d´oublier le nom de ses proches, en parlant de "ça" ("it", qui m´a beaucoup moins fait rire quand je l´ai eu en face de moi, surtout dans un petit espace confiné).
Bref, j´aurais peut-être pas trouvé ça drôle dans un film, mais là ça passait à chaque fois plutôt bien.