Aujourd hui en plein cour ´histoire je regard une carte et je voi que Salazar est le nom dun dictateur portugais qui a pris le pouvoir en 1928 au portugal bien evidemmen.Mais l´histoire de RE se passe apparamen en Espagne vue le language des villageois.quoi que moi meme parlan protugai jai reconnu quelque mot.ET ne me dites pas que lespagnol et le portugai c pareil parce que c pas vrai..Loin de la..le portugai est plu simple..ENFIN bref tous sa pour dire que..Capcom choisi-t-il bien les nom?

En même temps, ils parlent Espagnol avec des bribes de Mexicain...Alors.^^

ah parcke vs comprené skil diz?
fin g fé alleman deuxième langue mé bon, jpenC kil dizé nimporte koi!
pi fo dir ke le langage du shotgun est universel, dc apré la langue kils parlent...

hijo dé puta pour moi sa veu pa dire mon sucre dorge! lol! donc bon!

mdr!
nan mé sérieu jpensé kils avaient un langage a la sims dc je fezé pa tro tro gaff
lé moine aussi il parle come ca?

Ahi esta.il dise souvent sa.sa veu dire " il es la"..ou meme au village au debut kan t dans la maison il di daller par derriere..donc non c un pas un language a la sims

http://db.gamefaqs.com/console/gamecube/file/resident_evil_4_easter_egg.txt
C´est les traductions ( en anglais) de ce qui est dit en espagnol

oki fin a la limite ca renforce limmersion de croir kil diz nimporte koi, fin un langage satanos ou koi...
maintenan ke je c kil me traite de fils de pute jvé vraimen avoir la rage lé téte von éclater encore + kavan

Ils parle mexicain c t plus facile pour la BO mais c plus proche de l´espagnole ke du partugais et moi ki suis italien ossi je reconnais des mot c normal les langue latine entre nous on déniche des mots ^^ et c´est vrai le portugai c po comme l´espagnole mais avouer ossi k´il y a certain mot ki se ressemble.

Le premier gars dit : Qu´est-ce que tu fous là ? Fiche le camp !

Euh.. c´est pas tellement du mexicain qu´ils parlent mais plutôt de l´andalous, c´est l´accent marseillais espagnol en quelque sorte =)
Le méxicain c´est de l´espagnol, mais avec un accent et des mots différents, comme le quebecois et le français.
Enfin voilà quoi, chui très content qu´ils aient localisé la langue. On entend de la guitare au début du jeu ( jouée vraiment que en andalousie) donc on peut supposer que ça se passe là bas ( j´ai pas trop suivi où ça se déroulait a part que c´était en espagne) et donc les méchant monsieur qui nous foncent dessus parlent andalous =)