voila ce que dit Krauser avant de se jeter sur nous en nous disant de mourir ( " Tout ca a cause d´Umbrella " quoi ) et pourquoi il dit ca ? merci bocoup.

PS : faites de ce topic le topic " questions bizares " ,lol

Huh? Umbrella sick ne veut pas dire tout ça à cause d´umbrella, ça veut dire qu´il en a plein le cul d´umbrella.

oui bon ben . .......oui.......... bref , encore otre chose par rapport aux dialogues : si vous comprenez un minimum langlais , traduisez les paroles et lisez : sa veut dire la meme chose mais en anglais c mieu , meme en fait des fois sa veut pas dire la meme chose ! !

exemple tout bete :

anglais " bastard "
francais " fumier " ou meme des fois pas sous titrés.

mais pour en revenir a krauser , alors pourkoi il dit ca ?

PS : ya marqué " tout ça a cause d´Umbrella"

" AND NOW DIE , DIE CAMARADE ! "

Entre fumier et enfoiré...mouais.

J´ai pas mis les sous-titres français je laisse tout le temps les jeux en anglais depuis quelque temps, j´ai horreur de ces sous-titres car ils sont pas construits de la même manière que les phrases anglaises, et du coup parfois je cherche à lire et écouter en même temps donc je pige plus rien, je me concentre donc sur une seule langue.

De toute façon les sous-titres sont souvent faits à la va-vite par des gens NON bilingues. Ils ont un dico à côté et ont le script du jeu sous les yeux(faut pas déconner ils sont incapables de traduire oralement) , et très souvent on se retrouve avec des sous-titres foireux, et je parle pas des nombreuses fautes d´orthographe dans MGS2...