voila g me demande poukoi le jeu europeen s appelle resident evil et non biohazard c´est assez bizare car ce son tt les 2 des nom anglais eske kelk1 sai ? ? g trouve ke biohazard c est beaucou mieu vou en pensez koi??? et vou pensez koi de la vieille voi du debu ki fai resid evil . ..?

tu fé pitié elle est mythique cette voix , et meme dans le cas ou elle serait kitch c volontaire car c un clin d´oeil perpetuel à la série, une sorte de signature ce resident EVIIIL uhu

Bio Hazard : Nom japonais
Resident Evil : Nom occidental

la vois déchire c´est mythique faut surtout pas l´enlever

vous ete tous ds gros incultes... le jeu n´a pas pu s´appeler Biohazard aux states et en europe a cause du groupe de hard rock du même nom ( Biohazard), en effet le nom était deposé pour les etats unis et l´europe, voila pourquoi Biohazard s´appel Resident Evil chez nous... personnelement j´adore les 2 noms et je trouve ke Resident Evil sa sonne 1 peu mieux et ce nom me rappel tlmnt de souvenir... c culte put1!
et nom de dieu de bordel de merde!!! bien sur kil faut laisser la voix off " Resident Evil" c tlmnt beau, 1 Resident Evil sans ca, pr moi c plus vraiment 1 Resident Evil... ca enleve tt le charme... lol ca fait tlmnt plaisir d´entendre cte voix, c tro old school ^^
voila

oui g sui daccord sur le fait de laisser la voi il etai pa kestion de l enlever mai g disai juste ke cette voi etai plu nul ke les ancienne la la voi di juste resid evil et non resident evil c bizare c pour ca ke g parlai de ca

J´ajouterais au post de noodles, que Resident Evilo porte bien son nom, en tout cas pour le premier épisode, qui ce passe effectivement bien dans une résidence. Mais la suite se situe dans une ville . .. Et Resident evil sonne mieux que City evil nan ? ^^

resident evil vient sans doute du fait que le jeu se passait dans un manoir

en gros cetait pour designer le manoir

mais bon bio hazard est bien mieux pour la saga...

plus logique car dans REØ RE2 RE3 RECVX et maintenant RE4 RE ne correspond par a ce qui est

Village Evil!!!

Resident Evil ne veut pas dire " La Residance du mal" mais " mal residant"... tt le monde crois ke c pr La Residance du mal mais c faux, essayez même avc 1 traducteur automatique, la reponse est " mal residant" donc c plus loqique pcke ca correspond a tte la série...

oui c est aussi traduit par l incarnation du mal