Bonjour tout le monde, premier post de ma part, j´espère qu´il va vous renseigner.

A l´origine, à la suite de la sortie américaine du jeu, une adaptation européenne devait avoir lieu aux alentours de Septembre 2003 ( le temps de faire les traductions). Or, les coûts d´adaptation ( traduction dans toutes les langues européennes ( français, allemand, espagnol . ..), marketing différentiel, et le passage en PAL) ont été jugés " trop élevés". En conséquence de quoi, Konami a choisi de laissé tomber l´Europe ( et ils le confirment par mail quand on leur demande en plus, les bougres).
MAIS
une rumeur se fait entendre comme quoi Infogramme serait prêt à se charger de l´édition du jeu. Quand on leur demande confirmation, ils répondent que c´est seulement une rumeur . .. Pourquoi est-ce important ? Parce qu´ils n´oublient pas de souligner que l´E3 est un salon très important pour se genre d´accord. Et il a lieu mi-Mai.
DONC
Attendez patiemment l´E3, car il se pourrait fort que Konami trouve un éditeur pour l´Europe à se moment là, ou peu après. Par contre, on verra si nous aurons droit à une belle traduction pour chaque pays ou une version globale en PAL, oui, mais en langue anglaise.

De toute façon, si on l´a, ce sera déjà une bonne nouvelle : )

C´est cool...

J´ai entendu cette rumeur aussi.
j´ai l´impression ue infogrammes a compris qu´il y avait de l´argent a se faire avec les RPG puisqu´ils ont deja distribué en France Grandia 2 et Wild Arms 3

prions mes amis, prions . ..

je v fer un pti tour a la fontaine enchantée

Mea Culpa c´est pas infogrammes pour Grandia 2 et Wild arms 3 mais ubi soft... désolé

hum de tte facon on a plus rien à perdre alors esperos

bien dit

infogrammes n´editera pas suikoden3 vu leur situation financiére ça serait trés trés étonnant, ils prient deja pour que matrix se vende bien, leur survie dépend des futures ventes de ce jeu ( c le porte parole du pdg ki la di)
et pour ubi soft mouais c possible mai je croi vraiman kil von pluto sintérésser o nouvotés du salon pluto ka suiko3... : -(
honêtement je sui com vou jespere kil von le sortir en pal ( même si je lé deja en us nyark ^^) mai ça me semble de moin en moin possible . ..

aller l´E3 commence, on y croit....

bah pourtant avec DBZ ils se sont fait des couilles en or qd meme...

ben l´E3 n´a pas arrangé grand chose même je l´ai trouvé un peu vide il n´y a aucune nouveauté qui m´a attiré mon attention