Je me réponds à moi-même
En fait on ne coupe pas au mode " compatibilité" ( en standard sur XP, une dll à charger sur 2000), à régler sur " Windows 98" dans l´onglet qui apparaitra dans les propriété de votre lien sur Blue Shift. Et là, merveille, plus de problème avec le retour au menu. Bonne garde et faites gaffe aux bêbêtes qui traînent dans les couloirs.