sinon lien qui remet en doute les propos de psp gen

http://www.ubi.com/FR/Games/Info.aspx?pId=6596

c'est bien marquer texte integralement traduit en fr

C'est vrai que c'est marqué sur le site d'UBISOFT que ça être traduit ...
Mais je sais pas pourquoi je fais plus confiance à PSPGEN ... Mais si c'est traduit en français intégral je vais pas m'en plaindre !

Maintenant que j'y pense, j'avais vu une video ou c'était traduit

Entre ce qui est vrai et ce que dit PSPGen.

Crisis Core sera en fr seulement au niveau des textes comme tout les FF sortie avec un doublage audio et ce d'après les sources officiels comme le montre tougech.

Et faut franchement arrêter avec les "Sony nous soulent a pas traduire les jeux ". Ils ne sont pas responsable. Ils ne sont ni développeur et encore moi éditeur du jeu en Europe, ils ont juste créer le support permettant de jouer...

Si Ubi indique qu'il sera entièrement en français, alors l'info n'est pas à remettre en question. Par contre, vu le prix, je me tournerai indubitablement vers la version collector.

la version collector sera dispo uniquement sur le net ? ou on pourra en trouver en magasin ?

Aucune idée. Mais en toute logique, je pense qu'il y aura bien quelques magasins en France (enfin surtout sur Paris) à proposer le pack collector à un prix bien gonflé.

1. Clarky_Kent Voir le profil de Clarky_Kent
2. Posté le 30 avril 2008 à 12:46:25

Crisis Core sera en fr seulement au niveau des textes comme tout les FF sortie avec un doublage audio et ce d'après les sources officiels comme le montre tougech.

C'est bon alors ^^ De toute manière si y'avait une trad ce serait obligé que ça soit que les textes, une trad des voix ...

Zack avec la voix française de Bruce Willis, ça aurait été top!

neoeljin Posté le 30 avril 2008 à 12:51:47 Aucune idée. Mais en toute logique, je pense qu'il y aura bien quelques magasins en France (enfin surtout sur Paris) à proposer le pack collector à un prix bien gonflé.

ca va alors j'habite pas loin de paris , mais c'est clair que desfois ils abusent la bas ^^ genre lundi j'ai ete a republique et les magasins avait commencer a vendre GTA IV et comme il est pas encore dispo dans les autres magasin et bas ils le vendait 90euro

Le problème des voix françaises c'est qu'à mon avis ils ne s'inspirent pas des voix en VO. Le caractère des personnages sont toujours mieux transcrits avec leur voix en VO qu'en VF.
Si les français sauraient adapter les voix aux bons personnages ce serait cool

Les voix us sont pas superbe non plus, les voix jap sont genialissime les sentiments des perso sont 100 fois mieux exprimer sur la version jap (enfin la version us reste pas mal )

Ouais je parlais de la VO jap en fait ^^

Le doublage Fr de FF VII existe et ça depuis Kingdom Hearts et il est assez bien réussi dans l'ensemble.
Il n'y aurait juste eu quelques voix a ajouter (Genesis, Angeal, ...)

Si c'est pour nous donner un doublage français du genre de One Piece ou Naruto (je parle des animes) alors c'est pas la peine.

C'est vrai que les voix japonaises collent toujours très bien aux personnages, que ce soit dans les jeux ou dans les animes. Ou alors au contraire ce sont les adaptations qui sont juste pourries.

clair que la vf de kingdom hearts etait plutot pas mal

autre vf reussi, celle de metal gear solide sur ps1 ... (je plaisante c'est la plus grotesque que j'ai jamais vu mais au moin elle fait rire )

en tout cas j'espere que je pourrais choper la version collector de ffcc

il n'y aura pas de vf pour le jeu,esperons que ubisoft est raison
Sinon le jeu va sortir en france avec les voix us ou jap??

us normalement

http://www.jeuvideo.tv/video/crisis-core-final-fantasy-vii.html#view:242058

Pour le remake ils veulent que kitase et nomura soit motiver ?

Moi ya pas de probleme je vais les voir et j'vais les motiver comme il le faut